We’re sorry, but we were not able to translate all the speeches. Here are the ones we managed to.
1. Organizasyon bilgisi
Prosedür
Bugünkü etkinlik için önemli olan organizasyonel noktalar üzerine bir bölüm var.
Sonra bazı konuşmalar var; daha sonra katkılardan önce konuşmaları not alıyoruz ve tanıtıyoruz. Ve sonra koşuyoruz.
Tüketim, parti
Bu bir parti değil; son birkaç yıldır “önemli şeyler zaten başarıldı ve hala eksik olanları yakında halledeceğiz” gibi bir tavırla gelmek ve sonra rahat bir şekilde kutlamak zaten sağlam değildi, çünkü bu doğru değildi ve o zaman sadece belirli gruplar içindi.
Ancak bu yıl, hepimiz feminizmin muhafazakar otoriterler ve faşistler tarafından ne kadar savunmasız ve tehdit altında olduğunu gördüğümüzde, bu daha da uygunsuz. Bu nedenle, eğer mümkünse insanların alkol, ot gibi sarhoş edici maddeleri tüketmekten kaçınmasını istiyoruz. İnsanların başkalarına karşı düşünceli olduğu, tüketimden arındırılmış bir alan istiyoruz çünkü açık tüketim diğer insanlar için de çok rahatsız edici olabilir.
Ayrıca buraya uğramak, sosyalleşmek ve biraz feminizm tüketmek için büyük bir etkinlik değil. Buradayız çünkü öfkeliyiz ve birçok şeyi değiştirmek için acil bir ihtiyaç var.
Birlikte sokaklara çıkın! Size uygun olduğunda sesinizi yükselterek kendinizi güçlendirin, size iyi gelen bir şekilde katılın ve ortak mücadeleyi ve çok olduğumuzu hissedin. Bir süredir görmediğiniz insanlarla temasa geçin, mücadeleleriniz, korkularınız, güvensizlikleriniz, kesişimsel feminizmi güçlü kılmak için umutlar ve fikirler hakkında, nasıl sorumluluk alabileceğiniz ve başkalarının sorumluluk almasını sağlayabileceğiniz hakkında konuşun.
İlk blok bir flinta* bloğudur: FLINTA insanlarının sadece kadınlar ve kadın cinsiyetli insanlar olmadığını bir kez daha vurgulamak isteriz, FLINTA kadınlar, lezbiyenler, interseks, non-binary, transgender ve agender insanlar anlamına gelir. Başka bir kişinin cinsiyetini tanıyamazsınız. İkili cinsiyet sistemini aktif bir şekilde ortadan kaldırmak istiyoruz ve bu, diğer insanların cinsiyet kimliğini tanımayı ve insanları görünüşlerine veya seslerine dayanarak ikili cinsiyet sistemine zorlamamayı da içeriyor. Dolayısıyla, her insan bugün kendi yerinin neresi olduğuna kendisi karar verir ve bu başkası tarafından sorgulanmamalıdır.
Uygunsuz veya baskın bir davranışla karşılaşırsanız, bunun cinsiyetle bir ilgisi olması gerekmez, FLINTA’lar da saldırgan olabilir, ancak elbette her zaman farkındalık ekibinden yardım isteyebilir veya bunu insanlara kendiniz gösterebilirsiniz.
Bu yıl organizasyonda ve destek ekibinde önceki yıllara göre çok daha az insanımız var. Bu nedenle tüm yapıların geçen yılki kadar iyi çalışıp çalışmayacağını bilmiyoruz, bizi destekleyecek çok az tamponumuz ve çift yapımız var. Bu nedenle kendiniz ve birlikte sorumluluk alın, çevrenizin ve etrafınızdaki insanların farkında olun, mümkünse belirsiz durumlarda sakin ve dikkatli olun, birbirinizle ve etrafınızdaki insanlarla iletişim kurun ve bilgi aktarın. Özellikle de beklenenin aksine polis müdahalesi olursa, birbirinizi yalnız bırakmayın! Bazıları etkileniyor, hepimiz etkileniyoruz!
Burada
Farkındalık
Şiddet, sınır ihlali veya ayrımcılığa maruz kalırsanız ya da sinir sisteminiz gerilirse, mor yelekli farkındalık ekibiyle iletişime geçin. Size destek olmaya, neye ihtiyacınız olduğunu bulmaya ve bunu mümkün kılmaya çalışacaklardır. Algınız ve bakış açınız olan biten her şeyin merkezinde yer alır ve sorgulanmayacaktır.
Ayrıca bir inziva odası da bulunmaktadır, bunun için farkındalık ekibine danışın.
Koruma
Tanınmayan ya da sadece ihtiyaç duyulduğunda tanınan bir koruma vardır. İhtiyaç duyulursa veya organizasyona ihtiyaç duyulursa, bir loudie’ye veya bir sipariş yetkilisine gidin
Sipariş verenler
Sorularınız varsa onlara sorun; belki cevap verebilirler; bilgi aktarırlarsa lütfen dinleyin
Bağışlar
Çeşitli nedenlerden dolayı bu yıl istikrarlı bir finansmanımız yok, yani hala para alabiliriz ama emin olamayız. Bu nedenle para topluyoruz, ihtiyacımız olduğu kadar topluyoruz ve sonra duruyoruz. Eğer başvurduğumuz parayı alırsak ve kullanabilirsek. Bugün topladığımız parayı Rojava’da feminist bir proje olan Rolling Safespace’e ve Solitopf Freiburg’a bağışlayacağız.
Bayraklar
Lütfen ulusal bayraklar olmasın. Sadece sömürgecilik karşıtı mücadele veren ülkelerin bayrakları kabul edilir.
Lütfen herhangi bir örgütün pankart ve bayrakları olmasın. Lütfen sadece feminist bayraklar ve pankartlar.
Rota
Daha sonra Platz der alten synagoge’den geçeceğiz; sonra sağa Bertholdstraße’ye Bertholdsbrunnen’e, sonra sola Kaiser-Joseph Straße’ye Europa-Platz’a, sonra Friedrichsring’den tren istasyonuna, sonra Bismarkallee’den istasyonu geçip mavi köprünün altından Wilhelmstraße’ye Konzerthaus’a yürüyeceğiz.
Bu yılki sloganımız:
Radikal öfkeli militan
Radikal: feminizmimizi radikal olarak görüyoruz çünkü yanlış olan hakkında konuştuğumuz, tartışılması tatsız olabilecek konular hakkında sessiz kalmadığımız ve sadece onay almadığımız dürüst bir feminizm istiyoruz. Ama biz tam da bu alışverişi ve söylemi istiyoruz, rahatsız olmak istiyoruz, çelişkiler yoluyla öğrenmek, anlamak ve daha da gelişmek istiyoruz.
Öfkeliyiz: öfkeliyiz çünkü çok şey yanlış, çünkü dünyanın her yerinde kardeşlerimiz saldırıya uğruyor, ayrımcılığa uğruyor, öldürülüyor ve mücadelelerimizde, direnişimizde bizi aşağı çekmek için girişimlerde bulunuluyor.
Öfkeliyiz: Öfkeliyiz çünkü uzun zamandır bu saçmalıklardan bıktık, çünkü birlikte duruyoruz ve birlikte mücadele ediyoruz.
2. BIPoC
3. NUDA Curde*
4. Demokratik Alevi Kadınlar Birliği
5. Seks işçiliği üzerine tek müdahale
6. ROSA
7. Filistin için Öğrenciler
Bugün, bizden önce gelenlerin mücadelesini, ataerkilliğe karşı mücadeleyi ve özgürleşme mücadelesini sürdürdüğümüz bir gün. Bu mücadelede şehit düşenlerin anısını onurlandırıyor ve onların eylemlerinden ilham alıyoruz.
8 Mart, batılı, sömürgeci, kapitalist çıkarlar tarafından beyazlaştırılmış bir gündür. Hikayenin yalnızca bir kısmını ve yalnızca kabul edilebilir görülen kısımlarını anlatmayı seçerek pasifize edilmiştir. Direnişin herkes için tek bir formülü yoktur, mücadeleyi üstlenenlerin eylemleriyle şekillenir. Filistin’deki kadınlar hiçbir zaman halklarının etnik temizliğine seyirci kalmadılar ve hala da kalmıyorlar. Leila Khaled gibi kadınlar, ülkelerinin, Filistin’in özgürleştirilmesi sürecine katıldılar ve katılmaya devam ediyorlar. Filistin’de devam etmekte olan soykırımı belgeleyen kadınların ve toplumsal cinsiyet kalıplarının dışına çıkan yoldaşların çabalarını hep birlikte görüyoruz. Emperyalizm ve yerleşimci-sömürgeciliğin kılıcıyla katledilen isimsiz ve yüzsüzlerin aksine, onların isimlerini ve yüzlerini bilme lüksüne sahibiz.
İşte bizim de sözünü etmemiz gereken bu kılıç, sadece onu kullanan el tarafından değil, aynı zamanda o eli silahlandıranlar tarafından da mümkün kılınan bu şiddettir. Almanya on yıllardır ırkçı geçmişini ve mevcut eylemlerini aklamaya, pembeleştirmeye ve güneşin altındaki tüm renklerle yıkamaya çalışmaktadır. Alman militarizmi, orduları sivillerin üzerine düşeceğini bildikleri mühimmatlarla donatmak için harcıyor, harcıyor ve yine harcıyor. Hastaneleri ve evleri ısıtmak için kullanılan jeneratörleri yok eden bombalar. Yok edilen bu hastaneler, bir ailede genellikle güzel bir an olan hamilelik ve doğumu, endişe ve korku dolu bir döneme dönüştürdü. Filistinli kadınların doğum öncesi bakıma erişimlerinin olmadığı ve üzerlerinde insansız hava araçları uçarken ve etraflarına bombalar düşerken düşük yaptıkları bir zaman dilimi. Soykırımcı İsrail devletinin yardım kamyonlarının Gazze’ye girişini ciddi şekilde sınırlandırması nedeniyle, tampon gibi kanıksayabileceğimiz şeyler Gazze’de lüks haline geldi. İşte bu ve daha pek çok nedenden ötürü BM Kadın ve Kız Çocuklarına Yönelik Şiddet Özel Raportörü Reem Alsalem, siyonist devletin eylemlerini sadece soykırım olarak değil, kadın soykırımı olarak nitelendirdi. Kadınlar ve çocuklar açlığa mahkum edilirken ve acı çektirilirken, İsrail İşgali ateşkesi bozmayı seçiyor ve Alman medyası da buna seyirci kalıyor. Feminizmi savunduğunu iddia eden Almanya, bunu beyaz kurtarıcılığı ve Arap kadınlara yönelik İslamofobiyi sürdürmek için kullanıyor ve İslam’ın onları ezdiğini iddia ediyor. Arap kadınlarının özgürleşmesini gerçekten desteklemek yerine, Filistinli kadın ve çocukların üzerine düşen bombaları ilk finanse edenler onlar oluyor. Arap dünyasının kadınları, ticaret anlaşmaları ve seçim desteği uğruna önemsiz hale getiriliyor.
8 Mart çiçek ve kart günü değil, hepimizin harekete geçmesi gereken, sınırları aşarak dünyanın dört bir yanındaki kadınları ve toplumsal cinsiyet kalıplarının dışına çıkan yoldaşları özgürleşmeleri için yöntem edinmeleri ve silahlanmaları konusunda desteklemek üzere bir arada durmamız gereken bir gündür. Hükümetimizin Filistin’de iştirak ettiği tahakkümü görmezden gelerek kurtuluş için mücadele ediyormuş gibi yapamayız: tahakküm küresel olduğunda, mücadele her yerde gereklidir. Bu nedenle, yalnızca hayatını kaybedenleri değil, baskıya karşı dimdik ayakta duranların cesaretini de bedenen ve ruhen yanınıza alın ve o ayak izlerini takip edin.